Tableau d'honneur

On this page we will feature work by students that has been submitted by teachers. To submit work, please mail, fax, or email the work to us at:

Yale University Press
Special Projects Department
P.O. Box 209040
New Haven, CT 06520-9040

Fax: 203/432-2394

We welcome creative writings, poems, reinventions, special projects, or photographs.

This skit was written by three students: Robert Carlisle, Philip Kelley, and Jason Robinson (all three ninth graders) after completing Lesson 35. (Anna Boller's French 3 honors class at The Westminster Schools, Atlanta)

Trouver un logement à Paris

Personnages:

Grand Oiseau Jaune (GOJ)

Oscar (O)

Bert (B)

Grand Oiseau Jaune se promène à Paris quand il tombe sur une poubelle qui semble bouger. Oscar apparaît tout d'un coup de l'intérieur.

GOJ : (aux spectateurs) Bonjour, tout le monde. Je cherche un logement à Paris.

(à O.) Bonjour, Oscar. Est-ce que vous pouvez m'aider?

O : Qu'est-ce que tu veux ?

GOJ : Je cherche un logement à Paris.

O : Ah, tu tombes bien. J'irai aux Bermudes pour deux ou trois mois pour voir ma famille et je loue ma poubelle. Ça t'interesse?

GOJ: Peut-être. Quels sont les avantages?

O: L'accès à la rue est excellent et c'est bien situé. C'est tout près du supermarché, du centre commercial et au-dessous de la Tour Eiffel. Beaucoup de restaurants ne sont pas loin, et

GOJ: Ça suffit. Comment est l'intérieur? Ça n'a pas l'air très grand.

O: C'est confortable! Il n'y a qu'une pièce pour tout. Il n'y a pas de chauffage central, mais c'est l'été. Si tu as chaud, tu ouvres le toit ouvrant et attrapes le vent. (pause pour réfléchir) Maintenant que j'y pense, j'aime ma poubelle, j'adore ma poubelle, je suis tellement attaché à ma poubelle. Laisse tomber! Je la garde!

(O rentre dans sa poubelle et ferme le couvercle)

GOJ: D'accord. Peut-être que je pourrais habiter chez mon ami Bert dans son manoir en dehors de la ville. (frappe à la porte)

B: Ahhhhh! Il y a un grand oiseau jaune à ma porte!

GOJ: C'est moi, Bert! Vous ne vous rappelez pas?! J'étais la seule personne dans notre classe qui utilisait son nez comme un plongeoir.

B: Comment pourrais-je vous oublier? Entrez et asseyez-vous. (Ils s'asseyent) Thé ou café?

GOJ: Je ne veux ni thé ni café mais j'aimerais louer une chambre dans votre maison pendant mes vacances à Paris.

B: Avec trois repas par jour! (en plaisantant) Ça sera un problème! Je blague, je blague. Pourquoi pas?! Quand j'étais petit, je rêvais chaque jour d'avoir un grand oiseau qui habitait chez moi. La pension sera 350 par jour. C'est bon?

GOJ: C'est bon!

Kaly is a first year French student at the Atlanta Girls' School. She
composed these poems in her free time at the end of lesson 5.

The final versions were submitted by her teacher Jennifer E. Halicki.

Mon Quatrième Poème
by Kalysta McKibben

Je suis intelligente!
Mon travail est excellent!
Mon français est très bien!
Mais je ne parle pas italien,
D’italien je ne sais rien!
J’ai une chatte et une chienne,
Elles ne parlent pas italien,
Ni ma mère ni mon frère,
Ou, peut-être, mon stupide père?
Non! Ils ne parlent pas italien,
Ou japonais ou cambodgien…..
Mais nous parlons très bien anglais!
Ma chatte et ma chienne, je voudrais penser,
Elles parlent anglais et aussi français,
Maintenant, dansons! Un homme avec une femme,
Salut, bonne nuit, au revoir, je t’aime!

Qui est Zachary?
by Kalysta McKibben

"Qui est Zachary?" tu demandes,
Il n’est pas petit, il n’est pas grand,
Il a les jambes longues, les cheveux blonds,
Aussi son visage est plutôt rond,
Zachary a les yeux très bleus,
Il parle japonais et français…..un peu,
Il a une sœur et un frère,
Il a très bon caractère,
Il aime sa mère et son père,
Il a une grande famille,
Et il a beaucoup d’amis,
Il est aussi très joli,
Et son prénom est Zachary!

Yale student Sonya Leesack wrote the following after completing Lesson 30.

Destination: la Californie

Si j'avais une voiture rapide, j'irais en Californie. Ma voiture aurait une bonne tenue de route avec des reprises foudroyantes, comme ça je n'aurai pas à passer trop de temps au volant. Je voudrais un grand coffre parce que c'est commode quand on a beaucoup de bagages (comme moi). Mais je ne voudrais pas un trop grand coffre parce que je préférerait une voiture de sport, une voiture décapotable. Pour conduire en Californie, il faut une voiture décapotable. Tous les gens qui habitent en Californie ont une voiture décapotable. Aussi, si j'avais une voiture rapide, je voudrais un changement de vitesses manuel. C'est bien pour sentir la route, et ce n'est pas dur si on est intelligent. La voiture serait rouge aussi; toutes les voitures de sport sont rouges. Et moi, je ne tomberais jamais en panne. C'est impossible pour une jeune fille intelligente comme moi, avec une voiture de sport rapide et nerveuse de tomber en panne. Impossible!

French in Action Online
Yale University Press