Suggestions for Presenting Lesson 11

Last modified Nov 25, 1998

General Suggestions for Presenting the Teleplay Section of
French in Action

Suggestions for Presenting the Teleplay (TLP) Section of
Lesson 11

Abbreviations: the following have been used to identify the nature of the proposed interventions

ANT means Anticipation DISC means Discussion

GRAM means Grammar PDG means Pedagogical Section of Video

REV means Review EXPL means Explanation

RLP means Role Playing PRON means Pronounciation

Characters

Prof - Professor JP - Jean-Pierre Mir - Mireille

Transcript of Soundtrack

Suggestions

1. Prof Le 28 mai un jeune homme arrive

2. à l'aéroport Charles de Gaulle. DISC
Comment s'appelle cet aéroport?
Vous savez qui est Charles de Gaulle?
Vous savez quel est l'autre grand aéroport de Paris? (...Orly)

3. Il s'appelle Robert. ANT
Qu'est-ce qu'il va faire?

4. Il prend un taxi pour aller à Paris. DISC
Vous savez quelle est l'usine que Robert voit après la bouteille géante de Perrier, en allant à Paris? (...Citroën)

5. Il descend dans un petit hôtel du Quartier Latin,

6. " Le Home Latin". DISC
Où est-ce qu'il descend, au Ritz?

7. Maintenant, c'est le 29 mai. DISC
Quel jour est-ce, maintenant, dans l'histoire?
Quel jour Robert est-il arrivé?

8. Les deux personnages principaux

9. de cette fascinante histoire

10. vont peut-être se rencontrer. DISC
Qu'est-ce que vous croyez? Ils vont se rencontrer, aujourd'hui? Qu'est-ce que vous en pensez, vous? Et vous...? Et vous...?

11. C’est un beau jour de printemps, évidemment. PDG                printemps
Go to 15150----------------------- 9m 29s
Return to 4970-------------------- 3m 49s

Il y a une grève d’étudiants, EXPL                grève
Les étudiants font la grève, ils sont en grève : ils ne travaillent pas... pour protester.

DISC
A votre avis, il vaut mieux faire la grève au printemps, quand il fait beau, ou en hiver quand il fait mauvais et froid?

13. évidemment.

14. Mireille étudie à la Sorbonne depuis un an. DISC   GRAM                depuis+present
Depuis combien de temps Mireille est-elle à la Sorbonne?
C’est le 29 mai. Depuis combien de temps Robert est-il à Paris?
Et vous depuis combien de temps étudiez-vous ici?

15. Elle fait des études d’histoire de l’art. DISC
Qu'est-ce qu'elle étudie?
De qui est le livre qu'elle lit? Comment s'appelle l'auteur?
(Malraux, guerre d'Espagne, Résistance, romancier, ministre de la culture sous de Gaulle, enterré au Panthéon)
For more info on Malraux go to :

André Malraux aventurier, romancier et esthète
URL:www.france.diplomatie.fr/label_france/
FR...UX/malraux.html

André Malraux au Panthéon
URL:www.france2.fr/malraux/malraux5.htm

16. En ce moment,

17. elle vient de sortir de l’Institut d’Art et d’Archéologie, GRAM
Go back to, and pause on frame 5444 :
Regardez Mireille, là: elle sort de l'Institut d'Art et d'Archéologie; c'est le présent
Release and pause on frame 5542:
Maintenant elle vient de sortir
C'est le passé, le passé immédiat, le passé récent.
Elle sort : présent
Elle va sortir: futur immédiat
Elle vient de sortir: passé immédiat.
Elle vient de, c'est le verbe venir

PDG
go to frame 26040-----------------15m 32s
Return to frame 5444------------- 4m 5s

18. et elle se repose sur une chaise DISC
Elle travaille...?
...sur une chaise?...une?

19. au jardin du Luxembourg.

20. En ce moment,

21. il est dix heures du matin. DISC
Quelle heure est-il?
Et ici, maintenant, dans cette classe, quelle heure est-il? ...du soir ou du matin?

22. Robert est à Paris depuis la veille. EXPL
C'est le 29 mai; le 28 mai c'est la veille du 29 mai, c'est le jour avant.

GRAM
Depuis quand Robert est-il à Paris... (depuis la veille)
Depuis combien de temps est-il à Paris?... (depuis un jour, depuis vingt-quatre heures)
Pause on frame 4000:
Qu'est ce qu'il fait?

23. Il sort de son hôtel. GRAM
Pause on frame 4105
Qu'est-ce qu'il vient de faire?

24. Il va explorer le Quartier Latin. GRAM
Qu'est-ce qu'il va faire?

25. Un jeune homme se promène

26. dans le jardin du Luxembourg. DISC
Où est-il? Où va-t-il? Qu'est-ce qu'il fait?
C'est Robert? Il va rencontrer Mireille?

GRAM   PDG                pronom réfléchi
Go to frame 39900-------------- 23m 14s
Return to frame 6440----------- 4m 38s

27. Il a l’air de s’ennuyer.

28. Il remarque une très jolie jupe rouge EXPL
Il découvre, il voit; son attention est stimulée (c’est une jupe remarquable!)

29. sur une chaise verte. DISC
Qu'est-ce qu'il remarque? ...une jupe?...vraiment?... le beau contraste du rouge et du vert?

30. Il s’approche.

31. La jeune fille qui porte la jupe rouge fait semblant de ne pas le voir. DISC
Est-ce qu'elle le voit?
(...Oui, elle le voit, mais elle fait semblant de ne pas le voir)
X faites semblant de ne pas me voir...

GRAM
Le jeune homme remarque Mireille:
il la remarque.
Mireille voit le jeune homme:
elle le voit.
Le jeune homme remarque les beaux yeux de Mirelle:
il les remarque.

32. Elle lève les yeux. EXPL                lever
Regardez: je lève la main,...la main (demonstrate)
.... je lève la tête...les yeux
X..., levez la main,...levez les yeux

33. Ils sont très bleus.

34. Son regard se perd dans la contemplation du ciel,

35. qui est très bleu aussi... EXPL                son regard se perd
Elle regarde le ciel ; elle contemple le ciel. Son regard se perd ( gesture of hands to suggest dissolution, dispersion, mixing) dans le ciel

PDG                   se perdre
Go to frame 29900------------ 17m 40s
Return to frame 7800--------- 5m 24s

36. JP Quel beau temps!

37. Quel ciel! GRAM   PDG                quel exclamatif
Go to frame 31490-----------18m 33s
Go back to frame 8040------ 5m 32s

38. Pas un nuage! . . .

39. Pas un cirrus! . . . DISC
Un cirrus, qu'est-ce que c'est ? (...une personne..., un nuage... une fleur...?)

40. Pas un nimbus! . . .

41. Pas un stratus! . . . .

42. Pas un cumulus!. . . PRON                pronunciation of u
Practice on nuage, cirrus, nimbus, stratus and... cumulus

43. Il fait vraiment beau,

44. vous ne trouvez pas?

45. Mir . . .

46. Prof Pas de réponse...

47. JP Un peu frais, peut-être. . .

48. Non?

49. Mir . . . DISC
Qu'est-ce que Mireille répond?

50. JP Enfin,

51. il ne fait pas vraiment froid. . . Non,

52. je ne dis pas ça. . .

53. Mais il fait moins chaud qu’hier. . . EXPL                froid    frais    chaud
Quand il fait 0 ( degrés) "centigrade", ou " Celsius", ( c'est à dire environ 30 degrés Fahrenheit), il fait froid.
Quand il fait 16 degrés C ( 61 F), il fait frais.
Quand il fait 35 degrés C ( environ 95 F ), il fait chaud. Très chaud!

EXPL        hier
Aujourd'hui, c'est ( whatever the day of the week may be) ;
hier, c'était...(whatever)...

DISC
Est-ce quil fait froid, aujourd'hui? ...chaud? ....frais?
Est-ce qu'il fait moins froid qu'hier?....moins chaud qu'hier?
Go back to 51

54. Mir . . . DISC
Qu'est-ce que Mireille répond? Qu'est-ce qu'elle dit?

DISC
Les considérations sur le temps n'ont pas de succès: Mireille ne répond pas, elle ne dit rien; alors il va essayer autre chose...

55. JP Euh...

56. vous venez souvent ici?

57. Mir . . . DISC
Qu'est-ce que Mireille répond?

58. JP Moi,

59. j’aime beaucoup le Luxembourg,

60. même quand il fait mauvais; EXPL                faire mauvais
Bien sûr, le Luxembourg est agréable quand il fait beau, mais le jeune homme aime aller au Luxembourg même quand il fait mauvais.
Voyons, il fait beau ou il fait mauvais, ce jour-là, dans l'histoire?
Et ici, aujourd'hui, il fait beau ou mauvais?

61. même en hiver, EXPL                hiver
En hiver il fait froid; il fait souvent mauvais; il y a de la neige.
En décembre, janvier, février, on est en hiver (...dans l'hémisphère nord)

62. sous la neige. . . EXPL          neige
Quand il fait très froid il ne pleut pas: il neige. La neige est blanche.
La neige est utile aussi, pour faire un sport particulier. Quel sport?

PDG            hiver    neige
Dont miss the beautiful landscape under the snow with the magpie by Monet :
Go to frame 16500---------- 10m 13s
Go back to frame 9200----- 6m 10s

63. Au printemps, quand les marronniers sont en fleurs. . . EXPL                printemps
Après l'hiver: ...le printemps .
En avril, mai, on est au printemps
Au printemps, il fait beau, il fait frais, il y a des fleurs.

PDG                maronniers en fleurs
Go to frame 15540------- 9m 42s
Return to frame 9295---- 6m 13s

64. en été, quand il fait si bon, à l’ombre,
EXPL                été
Après le printemps ....l'été
En été il fait beau, il fait chaud
En juillet, août, on est en été
Quels sports peut-on faire en été?

EXPL                à l'ombre
En hiver il fait bon au soleil (au soleil il fait plus chaud)
En été il fait bon à l'ombre (à l'ombre, il fait moins chaud, il fait plus frais).

65. près de la Fontaine Médicis. . . DISC
La Fontaine Médicis est à l'ombre parce qu'il y a beaucoup d'arbres autour de la fontaine.

66. En automne, quand on ramasse les feuilles mortes à la pelle. . . EXPL                automne
L'automne vient après l'été.
En octobre, en novembre, on est en automne.
En automne les feuilles des arbres deviennent jaunes ou rouges, puis elles tombent; les arbres perdent leurs feuilles.

PDG                ramasser à la pelle
Go to frame 15850----------- 9m 52s
Return to frame 9615--------- 6m 24s

DISC
Time and talent permitting you might try to sing, hum or whisltle "Les feuilles mortes "or play the song sung by Montand or Juliette Gréco

PDG         saisons
Go to frame 15150--------- 9m 29s
Return to frame 9770------- 6m 29s

DISC
En quelle saison sommes-nous? En été...au printemps...en automne...en hiver?
Quelle saison est-ce que vous préférez? Pourquoi?

67. Vous me trouvez bête? DISC
Comment le trouvez-vous? Vous le trouvez bête? ...sympathique? ...ennuyeux?...amusant?...agaçant?...charmant? ...irritant? ...fatigant? ...horriblement désagréable?

68. Mir . . . DISC
Qu'est-ce que Mireille répond?
Comment Mireille le trouve-t-elle?

69. JP Vous n’êtes pas bavarde, hein!.... DISC
Est-ce que Mireille est bavarde? ...Non: elle ne dit rien! Mais c'est lui qui est ....

70. J’aime beaucoup ça.

71. Je n’aime pas les filles qui parlent trop, moi. DISC
Est-ce que Mireille parle trop?
Vous, Mademoiselle, vous aimez les jeunes gens bavards?
Et vous, Monsieur, vous aimez les jeunes filles bavardes?
Go back to 69

72. Mir . . . DISC
Qu'est-ce que Mireille répond?

73. JP Je ne vous ennuie pas? DISC
Est-ce qu'il ennuie Mireille ?
Et vous est-ce qu'il vous ennuie?

74. Mir . . . DISC
Qu'est-ce que Mireille répond? Qu'est-ce qu'elle dit ?

DISC
Puisque Mireille ne répond toujours pas, il va essayer autre chose. Qu'est-ce qu'il va bien pouvoir inventer? Qu'est-ce qu'il va dire? De quoi va-t-il parler?

75. JP Vous avez une très jolie jupe.

76. Tenez, je vais vous dire d’où ça vient.

77. Je ne me trompe jamais. . . EXPL                se tromper
Il ne fait jamais d’erreur
Moi non plus, je ne me trompe jamais.
Tenez, je vais vous dire d'où vous venez: vous êtes né(e) à Chicago...Kalamazoo ... Little Rock ...( or whatever)
If wrong:
Non ? ...Ah , je me suis trompé(e) ...mais c'est rare,...c'est une exception...
If right :
Oui! Ah! Vous voyez, je ne me trompe jamais.C'est professionnel; je ne me trompe jamais parce que je suis le Professeur!...Vous, ...c'est différent!
Est-ce que vous vous trompez quelquefois?

PDG                se tromper
Go to frame 38610
Return to frame 10600

78. Alors, ces boutons, cette poche, EXPL          bouton     poche
Probably easy enough to show

79. ça...

80. ça vient de chez Dior! EXPL          Dior
Vous savez qui est Dior, Christian Dior? ...C'est un grand couturier, quelqu'un qui fait des robes pour les top models et les dames très, très riches.

81. Mir . . . DISC
Qu'est-ce que Mireille répond?

82. JP Non? . . .

83. Ces boutons ne viennent pas de chez Dior?

84. Bon, alors,

85. ils viennent de chez Fath?

86. Non? . . . Alors, euh...

87. de chez Saint-Laurent?

88. Ah . . . bon, alors

89. de chez Courrèges?

90. De chez Lanvin? Cardin? Givenchy? DISC
Qui sont Saint-Laurent, Courrèges, Agnès b., Lacroix , Kenzo, Chanel, Cardin, Jean-Paul Gaultier, Dior, Givenchy, Donna Karan, Calvin Klein, ...etc.?

91. Mir Prisunic!

92. Je m’habille toujours à Prisunic. EXPL
Mireille ne s'habille pas chez les grands couturiers comme Dior ou Chanel; elle n'achète pas ses vêtements (ses jupes, ses robes) chez les grands couturiers parce que c'est beaucoup trop cher.
Elle s'habille à Prisunic, un magasin qui est beaucoup moins cher, un peu comme K-Mart ou Wal-Mart

93. JP Elle est ravissante quand même! . . . EXPL          ravissante
Votre jupe ne vient pas de chez Dior mais elle est très jolie quand même, elle est ravissante, formidable, super, très belle, magnifique, très élégante, très chic.

94. Permettez-moi de me présenter:

95. je m’appelle Jean-Pierre,

96. Jean-Pierre Bourdon DISC
Est-ce que le jeune homme a réussi?
Qui est-ce qui a gagné?

RLP
X, présentez-vous à Y
Z, essayez d'engager la conversation avec W (Vous le/ la rencontrez sur le campus, par exemple). Qu'est-ce que vous allez dire? Et vous, W, qu'est-ce que vous allez dire?

Abbreviations: the following have been used to identify the nature of the proposed interventions
ANT	means Anticipation	DISC	means Discussion
GRAM	means Grammar	PDG	means Pedagogical Section of Video
REV	means Review	EXPL	means Explanation
RLP	means Role Playing	PRON	means Pronounciation

Characters
Prof - Professor	JP - Jean-Pierre	Mir - Mireille

1. Prof	Le 28 mai un jeune homme arrive
2.	à l'aéroport Charles de Gaulle.	DISC Comment s'appelle cet aéroport? Vous savez qui est Charles de Gaulle? Vous savez quel est l'autre grand aéroport de Paris? (...Orly)
3.	Il s'appelle Robert.	ANT Qu'est-ce qu'il va faire?
4.	Il prend un taxi pour aller à Paris.	DISC Vous savez quelle est l'usine que Robert voit après la bouteille géante de Perrier, en allant à Paris? (...Citroën)
5.	Il descend dans un petit hôtel du Quartier Latin,
6.	" Le Home Latin".	DISC Où est-ce qu'il descend, au Ritz?
7.	Maintenant, c'est le 29 mai.	DISC Quel jour est-ce, maintenant, dans l'histoire? Quel jour Robert est-il arrivé?
8.	Les deux personnages principaux
9.	de cette fascinante histoire
10.	vont peut-être se rencontrer.	DISC Qu'est-ce que vous croyez? Ils vont se rencontrer, aujourd'hui? Qu'est-ce que vous en pensez, vous? Et vous...? Et vous...?
11.	C’est un beau jour de printemps, évidemment.	PDG printemps Go to 15150----------------------- 9m 29s Return to 4970-------------------- 3m 49s
	Il y a une grève d’étudiants,	EXPL grève Les étudiants font la grève, ils sont en grève : ils ne travaillent pas... pour protester. DISC A votre avis, il vaut mieux faire la grève au printemps, quand il fait beau, ou en hiver quand il fait mauvais et froid?
13.	évidemment.
14.	Mireille étudie à la Sorbonne depuis un an.	DISC GRAM depuis+present Depuis combien de temps Mireille est-elle à la Sorbonne? C’est le 29 mai. Depuis combien de temps Robert est-il à Paris? Et vous depuis combien de temps étudiez-vous ici?
15.	Elle fait des études d’histoire de l’art.	DISC Qu'est-ce qu'elle étudie? De qui est le livre qu'elle lit? Comment s'appelle l'auteur? (Malraux, guerre d'Espagne, Résistance, romancier, ministre de la culture sous de Gaulle, enterré au Panthéon) For more info on Malraux go to : André Malraux aventurier, romancier et esthète URL:www.france.diplomatie.fr/label_france/ FR...UX/malraux.html André Malraux au Panthéon URL:www.france2.fr/malraux/malraux5.htm
16.	En ce moment,
17.	elle vient de sortir de l’Institut d’Art et d’Archéologie,	GRAM Go back to, and pause on frame 5444 : Regardez Mireille, là: elle sort de l'Institut d'Art et d'Archéologie; c'est le présent Release and pause on frame 5542: Maintenant elle vient de sortir C'est le passé, le passé immédiat, le passé récent. Elle sort : présent Elle va sortir: futur immédiat Elle vient de sortir: passé immédiat. Elle vient de, c'est le verbe venir PDG go to frame 26040-----------------15m 32s Return to frame 5444------------- 4m 5s
18.	et elle se repose sur une chaise	DISC Elle travaille...? ...sur une chaise?...une?
19.	au jardin du Luxembourg.
20.	En ce moment,
21.	il est dix heures du matin.	DISC Quelle heure est-il? Et ici, maintenant, dans cette classe, quelle heure est-il? ...du soir ou du matin?
22.	Robert est à Paris depuis la veille.	EXPL C'est le 29 mai; le 28 mai c'est la veille du 29 mai, c'est le jour avant. GRAM Depuis quand Robert est-il à Paris... (depuis la veille) Depuis combien de temps est-il à Paris?... (depuis un jour, depuis vingt-quatre heures) Pause on frame 4000: Qu'est ce qu'il fait?
23.	Il sort de son hôtel.	GRAM Pause on frame 4105 Qu'est-ce qu'il vient de faire?
24.	Il va explorer le Quartier Latin.	GRAM Qu'est-ce qu'il va faire?
25.	Un jeune homme se promène
26.	dans le jardin du Luxembourg.	DISC Où est-il? Où va-t-il? Qu'est-ce qu'il fait? C'est Robert? Il va rencontrer Mireille? GRAM PDG pronom réfléchi Go to frame 39900-------------- 23m 14s Return to frame 6440----------- 4m 38s
27.	Il a l’air de s’ennuyer.
28.	Il remarque une très jolie jupe rouge	EXPL Il découvre, il voit; son attention est stimulée (c’est une jupe remarquable!)
29.	sur une chaise verte.	DISC Qu'est-ce qu'il remarque? ...une jupe?...vraiment?... le beau contraste du rouge et du vert?
30.	Il s’approche.
31.	La jeune fille qui porte la jupe rouge fait semblant de ne pas le voir.	DISC Est-ce qu'elle le voit? (...Oui, elle le voit, mais elle fait semblant de ne pas le voir) X faites semblant de ne pas me voir... GRAM Le jeune homme remarque Mireille: il la remarque. Mireille voit le jeune homme: elle le voit. Le jeune homme remarque les beaux yeux de Mirelle: il les remarque.
32.	Elle lève les yeux.	EXPL lever Regardez: je lève la main,...la main (demonstrate) .... je lève la tête...les yeux X..., levez la main,...levez les yeux
33.	Ils sont très bleus.
34.	Son regard se perd dans la contemplation du ciel,
35.	qui est très bleu aussi...	EXPL son regard se perd Elle regarde le ciel ; elle contemple le ciel. Son regard se perd ( gesture of hands to suggest dissolution, dispersion, mixing) dans le ciel PDG se perdre Go to frame 29900------------ 17m 40s Return to frame 7800--------- 5m 24s

36. JP	Quel beau temps!
37.	Quel ciel!	GRAM PDG quel exclamatif Go to frame 31490-----------18m 33s Go back to frame 8040------ 5m 32s
38.	Pas un nuage! . . .
39.	Pas un cirrus! . . .	DISC Un cirrus, qu'est-ce que c'est ? (...une personne..., un nuage... une fleur...?)
40.	Pas un nimbus! . . .
41.	Pas un stratus! . . .	.
42.	Pas un cumulus!. . .	PRON pronunciation of u Practice on nuage, cirrus, nimbus, stratus and... cumulus
43.	Il fait vraiment beau,
44.	vous ne trouvez pas?

45. Mir	. . .

46. Prof	Pas de réponse...

47. JP	Un peu frais, peut-être. . .
48.	Non?

49. Mir	. . .	DISC Qu'est-ce que Mireille répond?

50. JP	Enfin,
51.	il ne fait pas vraiment froid. . . Non,
52.	je ne dis pas ça. . .
53.	Mais il fait moins chaud qu’hier. . .	EXPL froid frais chaud Quand il fait 0 ( degrés) "centigrade", ou " Celsius", ( c'est à dire environ 30 degrés Fahrenheit), il fait froid. Quand il fait 16 degrés C ( 61 F), il fait frais. Quand il fait 35 degrés C ( environ 95 F ), il fait chaud. Très chaud! EXPL hier Aujourd'hui, c'est ( whatever the day of the week may be) ; hier, c'était...(whatever)... DISC Est-ce quil fait froid, aujourd'hui? ...chaud? ....frais? Est-ce qu'il fait moins froid qu'hier?....moins chaud qu'hier? Go back to 51

54. Mir	. . .	DISC Qu'est-ce que Mireille répond? Qu'est-ce qu'elle dit?
		DISC Les considérations sur le temps n'ont pas de succès: Mireille ne répond pas, elle ne dit rien; alors il va essayer autre chose...
55. JP	Euh...
56.	vous venez souvent ici?

57. Mir	. . .	DISC Qu'est-ce que Mireille répond?

58. JP	Moi,
59.	j’aime beaucoup le Luxembourg,
60.	même quand il fait mauvais;	EXPL faire mauvais Bien sûr, le Luxembourg est agréable quand il fait beau, mais le jeune homme aime aller au Luxembourg même quand il fait mauvais. Voyons, il fait beau ou il fait mauvais, ce jour-là, dans l'histoire? Et ici, aujourd'hui, il fait beau ou mauvais?
61.	même en hiver,	EXPL hiver En hiver il fait froid; il fait souvent mauvais; il y a de la neige. En décembre, janvier, février, on est en hiver (...dans l'hémisphère nord)
62.	sous la neige. . .	EXPL neige Quand il fait très froid il ne pleut pas: il neige. La neige est blanche. La neige est utile aussi, pour faire un sport particulier. Quel sport? PDG hiver neige Dont miss the beautiful landscape under the snow with the magpie by Monet : Go to frame 16500---------- 10m 13s Go back to frame 9200----- 6m 10s
63.	Au printemps, quand les marronniers sont en fleurs. . .	EXPL printemps Après l'hiver: ...le printemps . En avril, mai, on est au printemps Au printemps, il fait beau, il fait frais, il y a des fleurs. PDG maronniers en fleurs Go to frame 15540------- 9m 42s Return to frame 9295---- 6m 13s
64.	en été, quand il fait si bon, à l’ombre,	EXPL été Après le printemps ....l'été En été il fait beau, il fait chaud En juillet, août, on est en été Quels sports peut-on faire en été? EXPL à l'ombre En hiver il fait bon au soleil (au soleil il fait plus chaud) En été il fait bon à l'ombre (à l'ombre, il fait moins chaud, il fait plus frais).
65.	près de la Fontaine Médicis. . .	DISC La Fontaine Médicis est à l'ombre parce qu'il y a beaucoup d'arbres autour de la fontaine.
66.	En automne, quand on ramasse les feuilles mortes à la pelle. . .	EXPL automne L'automne vient après l'été. En octobre, en novembre, on est en automne. En automne les feuilles des arbres deviennent jaunes ou rouges, puis elles tombent; les arbres perdent leurs feuilles. PDG ramasser à la pelle Go to frame 15850----------- 9m 52s Return to frame 9615--------- 6m 24s DISC Time and talent permitting you might try to sing, hum or whisltle "Les feuilles mortes "or play the song sung by Montand or Juliette Gréco PDG saisons Go to frame 15150--------- 9m 29s Return to frame 9770------- 6m 29s DISC En quelle saison sommes-nous? En été...au printemps...en automne...en hiver? Quelle saison est-ce que vous préférez? Pourquoi?
67.	Vous me trouvez bête?	DISC Comment le trouvez-vous? Vous le trouvez bête? ...sympathique? ...ennuyeux?...amusant?...agaçant?...charmant? ...irritant? ...fatigant? ...horriblement désagréable?

68. Mir	. . .	DISC Qu'est-ce que Mireille répond? Comment Mireille le trouve-t-elle?

69. JP	Vous n’êtes pas bavarde, hein!....	DISC Est-ce que Mireille est bavarde? ...Non: elle ne dit rien! Mais c'est lui qui est ....
70.	J’aime beaucoup ça.
71.	Je n’aime pas les filles qui parlent trop, moi.	DISC Est-ce que Mireille parle trop? Vous, Mademoiselle, vous aimez les jeunes gens bavards? Et vous, Monsieur, vous aimez les jeunes filles bavardes? Go back to 69

72. Mir	. . .	DISC Qu'est-ce que Mireille répond?

73. JP	Je ne vous ennuie pas?	DISC Est-ce qu'il ennuie Mireille ? Et vous est-ce qu'il vous ennuie?

74. Mir	. . .	DISC Qu'est-ce que Mireille répond? Qu'est-ce qu'elle dit ?
		DISC Puisque Mireille ne répond toujours pas, il va essayer autre chose. Qu'est-ce qu'il va bien pouvoir inventer? Qu'est-ce qu'il va dire? De quoi va-t-il parler?
75. JP	Vous avez une très jolie jupe.
76.	Tenez, je vais vous dire d’où ça vient.
77.	Je ne me trompe jamais. . .	EXPL se tromper Il ne fait jamais d’erreur Moi non plus, je ne me trompe jamais. Tenez, je vais vous dire d'où vous venez: vous êtes né(e) à Chicago...Kalamazoo ... Little Rock ...( or whatever) If wrong: Non ? ...Ah , je me suis trompé(e) ...mais c'est rare,...c'est une exception... If right : Oui! Ah! Vous voyez, je ne me trompe jamais.C'est professionnel; je ne me trompe jamais parce que je suis le Professeur!...Vous, ...c'est différent! Est-ce que vous vous trompez quelquefois? PDG se tromper Go to frame 38610 Return to frame 10600
78.	Alors, ces boutons, cette poche,	EXPL bouton poche Probably easy enough to show
79.	ça...
80.	ça vient de chez Dior!	EXPL Dior Vous savez qui est Dior, Christian Dior? ...C'est un grand couturier, quelqu'un qui fait des robes pour les top models et les dames très, très riches.

81. Mir	. . .	DISC Qu'est-ce que Mireille répond?

82. JP	Non? . . .
83.	Ces boutons ne viennent pas de chez Dior?
84.	Bon, alors,
85.	ils viennent de chez Fath?
86.	Non? . . . Alors, euh...
87.	de chez Saint-Laurent?
88.	Ah . . . bon, alors
89.	de chez Courrèges?
90.	De chez Lanvin? Cardin? Givenchy?	DISC Qui sont Saint-Laurent, Courrèges, Agnès b., Lacroix , Kenzo, Chanel, Cardin, Jean-Paul Gaultier, Dior, Givenchy, Donna Karan, Calvin Klein, ...etc.?

91. Mir	Prisunic!
92.	Je m’habille toujours à Prisunic.	EXPL Mireille ne s'habille pas chez les grands couturiers comme Dior ou Chanel; elle n'achète pas ses vêtements (ses jupes, ses robes) chez les grands couturiers parce que c'est beaucoup trop cher. Elle s'habille à Prisunic, un magasin qui est beaucoup moins cher, un peu comme K-Mart ou Wal-Mart

93. JP	Elle est ravissante quand même! . . .	EXPL ravissante Votre jupe ne vient pas de chez Dior mais elle est très jolie quand même, elle est ravissante, formidable, super, très belle, magnifique, très élégante, très chic.
94.	Permettez-moi de me présenter:
95.	je m’appelle Jean-Pierre,
96.	Jean-Pierre Bourdon	DISC Est-ce que le jeune homme a réussi? Qui est-ce qui a gagné? RLP X, présentez-vous à Y Z, essayez d'engager la conversation avec W (Vous le/ la rencontrez sur le campus, par exemple). Qu'est-ce que vous allez dire? Et vous, W, qu'est-ce que vous allez dire?